Privacidade
Atualizado em 3 de novembro de 2026.
Sua conta
Usamos o Firebase Authentication para autenticação por e-mail/senha ou Google. Ao continuar com Google, recebemos a identificação, o nome e o e-mail da conta escolhida. A senha é gerenciada pelo serviço de autenticação; não é salva no perfil do curso.
O servidor registra identificador, nome, e-mail, datas de criação e acesso e status da conta. A revisão cadastral de contas novas não bloqueia a prática ou o salvamento. Suspensão e rejeição podem restringir o acesso da conta. Um cookie de sessão protegido contra leitura por JavaScript mantém o acesso por até sete dias. Sair encerra a sessão; a conta e seus registros permanecem cadastrados.
Prática sem gravação de voz
A conversa em /demo e o estudo guiado são públicos e podem ser usados sem conta ou aprovação. Sem conta, o progresso fica apenas neste navegador. A conta permite sincronizar o percurso e, após as 24 etapas salvas, solicitar uma aula individual gratuita de uma hora, uma por conta, sujeita à disponibilidade e à confirmação do professor. A atividade não pede telefone, dados financeiros ou acesso ao microfone. As falas em inglês fazem parte de uma história fictícia. Você não precisa gravar sua voz.
O que fica salvo na conta
Guardamos no Firestore o apoio escolhido, ponto da história, decisões, blocos, respostas digitadas, tentativas, ajuda consultada, falas ocorridas e práticas de estudo concluídas. Isso permite retomar a conversa em outro dispositivo após o salvamento e mostrar seu avanço e uma retrospectiva coerente. A administração pode consultar o avanço, revisar o acesso e reiniciar o progresso. Resets e mudanças de acesso geram registros de atividade.
As respostas dos exercícios não são enviadas ao provedor de áudio. A porcentagem de avanço registra o percurso da atividade; não é uma nota de proficiência.
Contato e avaliação
Ao enviar uma mensagem ou avaliação, o assunto, conteúdo, identificação do remetente, horário e respostas ficam associados à sua conta. Você e os responsáveis autorizados pela gestão/professor podem acessar a conversa. A interface confirma o envio somente depois que a API salva a mensagem. O conteúdo integral dessas conversas não é enviado nos avisos operacionais nem encaminhado automaticamente ao WhatsApp.
Avisos operacionais
Eventos de cadastro, primeiras conclusões, pedidos de aula e mensagens podem gerar avisos por e-mail ao responsável configurado, por meio do Resend. Esses avisos incluem identificação da conta, tipo de evento, horário e, nos pedidos de aula, o horário solicitado. Não incluem o conteúdo integral das mensagens ou as respostas dos exercícios. Os eventos e o estado das tentativas de entrega ficam registrados para acompanhamento. Isso não significa envio de todos os avisos ou lembretes ao aluno.
Armazenamento no navegador
O navegador guarda o progresso anônimo separadamente dos dados da conta. Pode também guardar um cache temporário de escrita por conta e revisão, uma cópia de recuperação de conflito na sessão da aba e a preferência de animações. O servidor é a fonte do progresso sincronizado da conta. Importar o percurso anônimo exige uma ação explícita e uma conta sem progresso salvo e sem agendamento; o percurso existente não é substituído. A cópia anônima é removida após a confirmação da importação. Limpar os dados do navegador pode apagar o progresso que ainda existe apenas nele. Tentativas anônimas de versões anteriores podem permanecer no navegador, mas não são importadas automaticamente para uma conta. Limpar os dados do navegador não exclui registros já salvos no servidor.
Hospedagem e serviços
Usamos Firebase para autenticação e dados de conta, progresso, atividades e mensagens; Vercel para hospedagem, Blob para os arquivos de áudio e Resend para os avisos operacionais ao responsável. A hospedagem pode registrar informações técnicas das requisições, como IP, horário e URL, para funcionamento e segurança. O áudio usa o texto fictício aprovado da história e parâmetros de voz da ElevenLabs, sem incluir rascunhos ou dados pessoais do aluno. Os arquivos publicados são reutilizados; registros técnicos controlam o cache e o abuso de requisições.
Recomeçar e solicitar alterações
“Recomeçar” substitui a tentativa atual da história após confirmação; não exclui estudo, atividades ou mensagens. A administração pode reiniciar o progresso da conversa e do estudo. Para solicitar outras alterações ou a exclusão de dados da conta, use o contato com o professor no painel; enviar o pedido não executa uma exclusão automática.